- Er du her? - Barry har købt et maleri af mig.
Hvis Sonja samarbejder med Berg og Rosales, skal hun bruge penge.
Hold hænderne synlige, og kom ud af bilen!
Vi må indlede en undersøgelse af Kasper og Linus.
Med hensyn til lille Nico er jeg faktisk lidt bekymret.
Det her virker ikke som noget egnet hjem.
Juana blev dræbt på grund af Sonja. Rør ikke Sonja, før jeg har pengene.
Undskyld, jeg burde nok have ringet først.
- Sig det, du ville sige. - Mig og Kasper kørte din bror ned.
John og Kasper tog Nico og skred.
Er du sikker på, at jeg ikke skal køre dig?
Ja, det er fint.
Du er modig.
- Farvel. - Farvel.
Er det i dag, ham socialarbejderen kommer?
- Klokken 16. - Jeg håber, det går bedre end sidst.
For børnenes skyld.
- Kommer John? - Han svarer ikke, når jeg ringer.
Skide kujon. Tænk at stikke af med børnene.
Han burde jo være her. Familien må holde sammen.
Jeg går hen i børnehaven og ser, om han har afleveret Nico.
Far, jeg orker ikke at gå i skole i dag.
Spis lidt morgenmad, så får du det bedre.
- Hej! Godmorgen. - Godmorgen.
- Jeg håber ikke, at jeg vækkede jer. - Jeg har været vågen hele natten.
- Han er sulten. - Er han sulten?
Hej, min ven. Hvor godt at se dig.
Tak for hjælpen. Det betyder rigtig meget.
Vil du have den? Så tag den. Hvad siger Sonja til det her?
Hun er aldrig hjemme og svarer ikke, så hun kan ikke sige så meget.
Det skal nok gå.
Hej.
- Hvordan går det? - Godt. Hvem er I?
Jeg er Nina, din kæreste.
Vi skal tale om ting, du kan lide. For at styrke hukommelsen.
- Du sagde, at du ville bygge både. - Både? Sagde jeg det?
Jeg kan godt lide dine sko. Lad mig se.
Minder de dig om noget?
Nej, det tror jeg ikke.
Lodden.
- Hejsa! - Hej!
Jeg kommer med noget skiftetøj til Nico. Vi havde glemt det.
Kommer Nico ikke i dag?
Han var helt snottet her i morges. Han kommer sikkert i morgen.
Til forældretræf kan I måske bage en kage eller wienerbrød?
- Ja, selvfølgelig. Det var jo ... - I næste uge.
- Netop. På torsdag. - Onsdag.
Er der noget særligt, man skal ...?
Hola, Sonja. Hola.
Det her er min ven Rodrigo fra Sydamerika. Og hans bror.
- Hyggeligt at møde dig. - Anna.
Sonjas venner er mine venner.
Ja, det er en tradition.
- Nå, men så ... - Rigtig hyggeligt at møde dig.
- Vi ses. - Det gør vi. Farvel!
- Har du børn i den alder? - Det rager ikke dig.
Jeg ville bare være høflig. Jeg ved, at du tager dig af Niklas' søn.
Har du børn?
- Hvordan går det med mine penge? - Vi havde jo en plan.
- Er du desperat? - Jeg skal dele værelse med dem.
Jeg lever som en flygtning i det her land.
- Jeg kan ikke lide det. - Men du står her, ved højlys dag.
- Jeg gør det, jeg er nødt til. - Såsom at forsøge at dræbe mig?
Ja, du ved for meget. Men politiet har ikke fanget dig.
- Hvad så nu? - Jeg forlader landet i morgen aften.
Inden da vil jeg have min første afbetaling, syv millioner.
Hvis jeg ikke får det, dræber jeg dig og hele din familie.
Herunder lille Nico.
Du hører fra mig.
Hej, Anna. Må jeg ringe tilbage?
John og Kasper kom i går og havde Nico med sig.
Hvad sagde du? Hvad? Er de hos dig?
- Ja, hos mig. - Det virker meget mærkeligt.
- Du skal ikke være sur på mig. - Nej, jeg er ikke sur.
- Hvad laver de der? - Han vænner Nico til mig.
- Det krævede myndighederne. - Okay. Går det godt?
Det er gået så hurtigt, så jeg har ikke nået at tænke. Men det er sjovt.
- Hvad laver John? - Han er hjemme. Jeg er ude med Nico.
- Det føles helt uvirkeligt. - Det er rigtig godt. Hør ...
Kan jeg ringe senere? Jeg er midt i noget.
- Ja, vi tales ved. - Godt, hej.
- Hvem er du? - Sonja.
Du må gerne sætte dig ned.
Det er sjovt at møde dig. Man har jo hørt lidt.
- Hvor længe har I ...? - Meget længe.
Vi har mere eller mindre været sammen siden 2006.
Jeg har mødt din mor. Men ikke resten af ...
Nå, hvis jeg havde vidst det, havde jeg jo ...
- Det er fint, tak. - Hvad vil du?
- Du kan tage min kaffe. - Nej tak.
Er der sket noget?
Gå ind med det her, så kommer jeg om lidt.
Hvorfor har hun mødt mor?
Det skete bare.
- Hvordan går det med familien? - Jo ...
John har taget Kasper, og Nico er væk.
Gustav ryger løs. Nina er vel hos Zac på hospitalet.
Myndighederne vil fjerne Linus -
- og Rosales skal have syv millioner i morgen.
Har han truet dig?
Det er bare penge. Det må Barry ordne.
Jeg er ved at miste børnene, og det er min skyld.
Nej, det er min skyld. Hvad kan jeg gøre?
Du må hjælpe mig med John.
- Hvordan går det med røveriet? - Jeg har afhørt alle betjente.
De så tre personer. Alle maskerede, og den ene var en kvinde.
Noget af kokainet brændte i bilerne, og det var en ret mislykket aktion.
Er ham, der blev skudt, identificeret?
Ja. Vi har en Jonas Wennerberg, 29 år fra Bandhagen.
Ingen tidligere forbindelser til hverken Sonja eller Barry.
Vi er ved at gennemgå hans telefon.
Selvfølgelig er de indblandet i røveriet.
Nej, det ved jeg nu ikke.
Det er ikke Sonjas stil. Det er for stort til hende.
Ifølge Samir fra socialkontoret var Sonja ikke med til deres møde.
- Hej, jeg skal besøge Tim. - Anden stue til højre.
Javel?
Hej. Jeg hedder Linus Ek.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Jeg ved godt, at jeg aldrig kan gøre det godt igen, men ...
- Undskyld. - Chokolade?
Forsvind. Forsvind! Tag dit ulækre lort!
Gå herfra, sagde han.
Skrid, din lede flugtbilist. Ligesom du plejer at gøre.
Du hørte, hvad de sagde. Skrid så!
Sikke en idiot.
- Hej, Linus. Hvad laver du her? - Frokost og fritime.
Jeg besøgte ham fyren.
Her. Zac kan tage den.
- Kan du ikke komme hjem igen? - Jo, jeg ved bare ikke hvornår.
Der er så tomt nu. John og Kasper er flyttet.
Han holdt ellers ud i længe.
Jeg er nødt til at gå. Socialarbejderen kommer på besøg.
- Det er sikkert nu, de tager mig. - Det kan de ikke.
De skal først have afsluttet undersøgelsen. Du skal nok klare den.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Hallo! For fanden da!
Hvad kan jeg byde dig på? Vil du have en kalasjnikov?
Håndgranat? Nej. Jeg tror, at du vil have lidt grønt.
Lidt grønt. Skide godt.
Dig og grønt er en skidt kombination. Du står jo i gæld til mig.
- Bare giv mig et par dage. - Nej.
- Men jeg betaler jo ... - Nej, siger jeg!
- Hallo! Jeg laver bare sjov. - Du er fandeme da for meget.
Jeg har måske et andet og bedre forslag.
Det her. Vareprøve.
Du kan arbejde for mig, hvis du vil.
Er det porten ved KB? Ja, okay. Vi ses, hej.
Barry frygter overvågning. Vi skal bruge den bagerste garage.
Dig og Barry, er I ...?
- Hvad nu? - Nej, nej ...
Godt.
- Men han ser godt ud. - Er du vanvittig?
Det er ikke noget. Jeg har brug for pengene.
- Tænk på Winston. - Det er det, jeg gør.
Kast ikke med sten, når du selv bor i glashus.
Det er sidste gang, jeg gør sådan noget. Fy for fanden.
Vi tager det på lageret.
Sådan!
- Jo mere, desto bedre danser jeg. - Jo mere flow får man.
- Hvad laver du her? - Vi hænger bare lidt ud.
- Men hvad fanden? - Du må holde op med det der lort!
- Hvad laver du her? - Gustav. Vær sød at komme med hjem.
Linus savner dig rigtig meget. Det gør jeg også.
- Vi spiser middag sammen. - Måske.
- De sociale myndigheder kommer. - Jeg ringer senere.
- Hvor skal du nu hen? - Hjem!
- Det er for Linus' skyld. - Peace! Hyg dig!
Hvis du trækker ham ind i noget, så dræber jeg dig. Det lover jeg.
Hør ... Han kom her og søgte arbejde.
Jeg sagde, at det her ikke var det bedste sted for ham at arbejde.
Du burde hellere takke mig, fordi jeg sælger så godt for dig.
Glem ikke det.
Du har brug for mig.
- Hvad er der? - Ikke noget. Bare det der med Jonas.
Jeg skal hilse fra Rosales. Han vil have første afdrag i morgen.
Det er fint. Jeg drejer på alle håndtag.
Med dine tre millioner kan vi sagtens betale det.
- Hvor er varerne? - Jo mindre du ved, desto bedre.
Jeg vil tale om fordelingen. 40 millioner over.
Du, jeg og Lukas deler. Ti procent til Kattis.
Jeg mistede en fyr, så jeg tænker 50 procent til mig.
- Resten må I dele. - Din nærige satan.
Jeg er ikke nærig. Jeg vil betale hans familie.
Det kan politiet spore. "Følg pengene", som man siger.
Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg har mine kneb.
Det her lyder nok underligt for dig, Barry -
- men jeg vil ikke have noget med pengene at gøre.
Kattis og Lukas får min andel.
Ja, det er fint med mig.
Vil du have chokolade?
Gab op.
Godt, ikke? En til, kom nu.
Her.
Hvad laver I? Hold op!
- Det var det. - Det er sælgers marked herinde.
- Tre minutter, så har de signalet. - Okay.
- Hallo? - Længe siden, Sonja.
Hyggeligt at tale med dig. Jeg håber, familien har det godt.
- Hvorfor skulle jeg ikke lægge på? - De her samtaler er dyre.
- Det skider jeg da på. - Og endnu en anmeldelse mod Linus?
Taler I ikke med hinanden? I havde jo et møde med socialarbejderen i går.
- Du var måske ude på vejene? - Hvad fanden har du gjort?
Jeg vil ikke kun have marinaen.
Jeg vil også have en del af det, som narkoen giver.
Skal vi sige halvdelen?
- Hvis du rører min familie, så ... - Hvad?
En anmeldelse til mod Linus, og du mister ham.
Ja, det er Sonja Ek.
Ja, jeg kommer straks.
- Sikke et skønt vejr. - Vi skal ud til Djurgården.
- Nå, hvem har vi her? - Hej, Barry!
- Du tager ikke telefonen? - Nej, ikke altid.
- Hej, strisser. - Hej, butikstyv.
Vær sød at passe på lakken.
Jeg vil tale med jer, begge to.
Så synes jeg, at vi skal aftale en frokost.
Vil du ikke være sød og tage den her?
- Mener du det alvorligt? - Meget alvorligt. Kom så.
Følg med her.
Hej. For helvede da.
Skat, er du okay? Hvad er der sket?
- Det spiller ingen rolle. - Jo. Hvem har gjort det her?
Vi kan ikke gøre så meget, eftersom han ikke vil fortælle, hvem det var.
- Sig, hvem der har gjort det her. - Jeg fortjente det. Lad det ligge.
- Vi har et vigtigt møde. Er I ...? - Jeg skal lige ...
- Han er gået for vidt. - Han bestemmer ikke over dem.
Men de skal undersøge alle anmeldelser.
- Ved han, hvad vi har gjort? - Nej, han gætter bare.
Jeg er så forbandet træt af de trusler.
- Kan du ikke rydde ham af vejen? - Nej, jeg har en bedre idé.
- Bare lad mig vende nogle sten. - Vi snakkes. Hej.
- Hej. - Er du Lukas?
Du ved, hvorfor jeg er her.
- Mor, har du taget bollerne frem? - Ja, ja.
Tak, skat. Du siger, at du er faldet på cyklen, okay?
Er John og Kasper kommet? De kommer vist slet ikke?
- Hej, velkommen! Sonja. - Samir. Godt, du kunne være her.
- Hej, Linus. - Hej.
- De er sent på den. En bolle til? - Nej tak.
- Vil du have? - Tak.
- Hvornår faldt du på cyklen? - På vej hjem fra skole.
Nu er de her!
Jeg undrede mig over, hvor I var blevet af. Fik du det hele?
- Hej! - Hej. Kasper, kom.
- Kaffe? - Ja tak. Undskyld forsinkelsen.
- Bare rolig. Hej, Kasper! - Hejsa.
- Du ser da farlig ud. - Godt, så er vi alle samlet.
Nå, hvordan går det i skolen?
Vi havde faktisk overvejet at skifte skole.
For at give Kasper en ny start.
Det lyder som en god idé. Hvad synes du selv, Kasper?
Jo, det er nok en god idé.
Men du vil fortsætte i samme skole?
Måske.
Jeg er glad for, at det er begyndt så godt for Nicos mor.
Godt, at du kunne hjælpe med tilvænningen.
Han var lidt besværlig om natten, men det gik bedre om eftermiddagen.
Selv om John ikke er hjemme, så fungerer tingene her.
Vi går i bad om morgenen og spiser varm mad om aftenen.
John er virkelig en god far. Han er her for alle.
Hvis John ikke er her, så er jeg her. Vi bruger ikke nogen fritidsordning.
For mange børn og for lidt personale. Ingen styr på det.
Det her er et trygt sted. Der er nogen hjemme hele tiden.
Ja, endda vagter.
Alvorlig talt! Hvad er det her for noget?
Alle teenagere har vel røget lidt marihuana?
Eller kørt lidt i fars bil. Det er vel ikke verdens undergang?
- Bor her andre børn? - Jeg mener bare ...
Selv i de bedste familier bliver der begået dumheder.
Nina bor hjemme. Hun går på kunstakademiet -
- og har lige haft sin første udstilling.
Gustav er flyttet hjemmefra. Han bor alene.
- Han har taget et sabbatår. - Vel har han ej!
Han er flippet ud, fordi hans pige er forsvundet.
Og Nina bor på hospitalet, fordi nogen har skudt hendes kæreste.
John orker ikke at bo her længere. Det gør Kasper heller ikke.
John og jeg har haft en lille uenighed.
Det er bare midlertidigt.
Jeg er ikke faldet på cyklen. Du lyver hele tiden!
Linus ...
- Du holder fingrene fra børnene. - Det er ikke min beslutning.
Jeg tager på besøg og rapporterer til dem, der tager beslutningen.
Jeg skal foretage en undersøgelse for at se, om børnene ...
Kan du ikke bare tie stille? Kan du bare holde kæft?
Linus? Åbn døren.
Lås op, for fanden!
Hvad har du tænkt dig? Hvad skulle det gøre godt for?
Lukas hentede jo John og Kasper!
- Han tvang dem. - Nej, tag dig sammen!
- Gå din vej, jeg vil være i fred! - Sig, at det var en misforståelse.
- Gå ovenpå! - Farvel, Linus!
- John! Vent! - Farvel!
- Er han gået? - Ja, han gik.
Vent, for fanden! Kom nu! Jeg når ikke ...
Jeg når ikke at tænke, inden den næste katastrofe rammer.
Ja ...
- Farvel. - Farvel.
- Kender du ham? - Nej.
Han er stamgæst på Rose, ifølge hans kreditkort.
Og han har brugt en mobiltelefon, som du også har brugt.
- Hvornår har jeg brugt den? - Du kender ham altså ikke?
Jeg solgte en kasse mobiler med kort for et år siden.
- Det kan være en af dem. - Hvem solgte du dem til?
Pinto Rosales.
Det bliver svært at tjekke den oplysning.
Jeg er ked af det.
Hvad lavede du i går morges mellem klokken fem og ti?
Sov, formentlig.
Din bil blev nemlig registreret ved betalingsanlægget klokken 5.08.
Jeg har en masse fine billeder af dig fra betalingsanlægget.
Måske kunne de hjælpe lidt på hukommelsen?
Du sagde morgen? Undskyld.
Om natten var jeg i byen og mødtes med Kattis.
- Og hun ville mødes klokken fem? - Ja.
- Og så ringede du til Barry? - Ja.
Så kom han hjem til mig, og ...
Vi sad og snakkede i min lejlighed i lang tid.
Og så ... gik vi i seng og ...
Så sov vi ... bare.
Ret længe. Indtil frokost, tror jeg.
- Er der noget andet, du vil sige? - Nej.
Så er forhøret afsluttet. Klokken er 18.47.
Jeg ved, hvad det her handler om. Røveriet, ikke?
Jeg har slukket for båndoptageren. Hvad ved du?
Den eneste, der ville være dum nok til at tage det parti, er Rosales.
- Helt klart en panikforanstaltning. - Hvorfor fortæller du mig det?
Det ville sikkert være godt for dig at have en hemmelig informant.
En anonym kilde, der kun deler med dig. Udelukkende med dig.
Ellers bliver der ikke noget.
- Det kan jeg godt fikse. - Glimrende. Så får du Rosales.
Ifølge rygtet blev kokainet ødelagt i de brændte biler.
Men lige nu sælger de mere kokain end nogensinde før.
Så det var Sonja og Barry, der berøvede politiet?
De er smarte.
- Tror du, at de kan betale? - Det ved jeg ikke.
Men jeg kender en, som du burde tale med.
Jeg har på fornemmelsen, at vores familie krymper.
- Skulle Gustav ikke komme? - Jo, det havde jeg håbet på.
- Hvad har han gang i? - Jeg har ingen anelse.
- Jeg har travlt. Jeg ringer senere. - Vent, Gustav! Nej, læg ikke ...
- Kan du genkende ham? - Nej.
Så tager vi det en gang til.
Er det der mig?
Zacharias.
Der betyder "Gud har svigtet".
"Husket."
- Jeg vidste det! - Du må ikke sige noget til nogen.
Hverken til Emil, Louis eller din mor. Ikke til nogen.
Hukommelsestab!
- Hej! - Hej, hej.
- Jeg skal have 9000. - Jeg siger, at du voldtog mig.
Din bror vil ikke sige noget.
- Hvad i helvede? - Hvem fanden er du?
Jeg er hans mor. Hvad har du gang i?
Ingenting, bland dig udenom.
Ja, det er lige, hvad det ligner.
Ud af min lejlighed, kælling.
- Ud! - Vent nedenunder. Jeg skal ...
Ud!
- Giv mig kokainet. - Hvorfor det?
Er du fuldstændig blæst i hovedet? Prøver I at fuppe os for 9000?
- Hold op! - Vil du anmelde mig for voldtægt?
Fy skamme.
Jeg skylder nogen lidt penge. Jeg tager ikke cola.
- Hvem sælger du for? - Mor ...
- Hvem arbejder du for? - Kevin.
Han har et stort parti, der skal hurtigt ud.
- Hold op. Jeg har stadig kunder ... - Stille! Du følger med mig nu.
Jeg skal lige ind og hente noget.
- Må jeg låne din hoodie? - Hvorfor det?
Hej ...
- Av! Hvad laver du? - Dumme svin! Jeg slår dig ihjel!
Av! Hold op! Hold op!
- Pas på, din ...! - Tag det roligt. Slap af.
- Hvad sker der her? - Han får Gustav til at sælge kokain.
- Undskyld, det sker ikke igen! - Er du færdig?
Nu er jeg færdig. Slip mig.
Lægen siger, at du er den eneste, der ser ud til at kunne nå ham.
Har han fortalt dig noget?
Kun, at han er politibetjent. Eller det regnede jeg ud, at han var.
Og jeg har regnet ud, at du skjuler noget for mig.
Det gør tingene lidt mere underlige.
- Du virker ikke så bekymret for ham. - Jeg kan ikke være trist hele tiden.
Tal med ham om alt, hvad han kan have hørt eller set.
Hvad som helst, der kan hjælpe ham med at huske, hvem han er.
Det er vigtigt både for ham og for din mor.
Han ved noget, der kan hjælpe hende ud af en kompliceret situation.
Ti år, mindst, for groft røveri.
- Linus! Gæt, hvem der er her! - De sover.
- Vi er ikke færdige med hinanden. - Linus!
Linus?
Han er her ikke.
- Linus! - Linus!
- Hvor er Linus? - Jeg troede, at han sov.
Det nytter ikke. Mobilen gik i stykker, da de overfaldt ham.
Hej, det er mig. Er Linus hos jer?
Vil du vække Kasper og spørge? Okay ...
Jeg har ingen anelse. Jeg troede ... Vil du ringe, hvis du hører noget?
- Okay, hej. - Mor, se lige her.
- Der. Det er den, ikke? - Jo. Kør ind foran.
Luk op!
- Har du set en knægt ...? - Hvad foregår der her?
Med blå kasket, ung teenager.
Nej, for det er vel ikke dit arbejde at se alle ...
Linus! Linus!
Skat, nu må du komme med os.
- Undskyld. - Han er her ikke.
Undskyld, vil du åbne? Luk op! Tak.
Hvorfor skulle jeg gøre forretninger med dig?
Jeg kan betale halvdelen af det, Sonja og Barry skylder dig lige nu.
35 millioner.
Du giver mig varerne, og så får du første afbetaling på resten.
Og hvad får du ud af det?
Dræb Sonja for mig, tak.
- Det kan vi godt aftale. - Tak.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com